Background
In 1979, VW introduced the Rabbit (AKA Caddy) coupe ute based on the Gold Mk1 platform that sported a tailgate with VOLKSWAGEN lettering across the middle.

Lettering on the VW Rabbit tailgate circa 1980
Refer to back end treatment and tailgate skin preparation discussions.

Tailgate letter concept
The tailgate skin provides a canvas for customizing the Ute. Of course, it can just be painted, but embossed VOLKSWAGEN lettering across the tailgate, a nod to the classic Rabbit Pickup of fifty years ago, makes a strong design statement. The “Turbo S” logo will also be put back below the lettering.
A mold of the original Rabbit lettering can be made and transferred to the tailgate skin, but an easier alternative is to glue 1/8″ thick acrylic letters to the skin and then treat them to mimic the embossed steel appearance.
Premium content below ... if you purchased a pass then LOGIN, otherwise ...
Processing ...
var asp_data_069e6a21366b50 = {"is_live":true,"product_id":4956,"iframe_url":"https:\/\/krissmotors.com\/ute\/?asp_action=show_pp&product_id=4956","button_key":"2a46df93e5aa4b507f9b0389fc79fac7","item_price":2500,"quantity":1,"custom_quantity":"","description":"Beetle Ute pass","descrGenerated":false,"shipping":0,"tax":0,"image":"","currency":"USD","currency_variable":"","locale":"auto","name":"Unlimited Site Access","url":"","amount":2500,"billingAddress":false,"shippingAddress":false,"customer_email":"","uniq_id":"069e6a21366b50","variable":false,"zeroCents":["JPY","MGA","VND","KRW"],"addonHooks":[],"button_text":"CLICK TO BUY $25 UNLIMITED PASS","out_of_stock":false,"stock_control_enabled":false,"stock_items":0,"currencyFormat":{"c":2,"d":".","t":",","s":"$","pos":"left"},"displayStr":{"tax":"%s (tax)","ship":"%s (shipping)"},"thankyou_page_url":"","show_custom_amount_input":false};if(typeof jQuery!=="undefined") {jQuery(document).ready(function() {new stripeHandlerNG(asp_data_069e6a21366b50);});} else { if (typeof wpaspInitOnDocReady==="undefined") {var wpaspInitOnDocReady=[];} wpaspInitOnDocReady.push(asp_data_069e6a21366b50);}
Interesting idea. I will give you points for creativity and execution. I like it!
Are the letters available for purchase?
Looks great ??
See the link to Chris Chemidlin under SOURCING above. He may be able to provide the letters.